[quote name='The Tentacle' timestamp='1294862269' post='703845']
My question is "why?" though. Â What do fansubbers get from all of this? Â What's their goal? Â Seems like a lot of work for little reward and could also land them in a lot of trouble with the law to boot. Â Will fansubbing stop if series being aired in Japan are simulcast internationally via online streaming? Â Will fans be willing to pay for online anime if legitimate sites offer them the same services as fansubbers but with a higher level of quality?[/quote]
[size=1][color=royalblue]My simple answers to every question you raise:
1.) Because.
2.) Pride.
3.) Something.
4.) No.
5.) Hell no.
My real answers:
The reason people fansub is because they know there is a "market" for what they do. Look at the breakdown of the word: "fan" and "sub". Look at the breakdown of other common words used in fandom: "fan" and "fiction", "fan" and "art", "fan" and "comics", "fan" and "wank" - you get the idea.
Anybody who draws fanart or writes fanfiction does it for one reason or another, but primarily, it is usually because of the love of a work that you do it. You draw a picture because you want to and because you really like the show. You write a story using the characters because you like the characters and want to do something with them. You don't do it for money because there is rarely going to be any. You do it for love, or, if you're like that, for fame.
They're pretty basic motivators. Anything you put in public is partly motivated because you want to show people, meaning you want people to like it, and therefore you want to be that much more known.
But let it be known that you are [i]technically[/i] doing copyright infringement. This is why the topic of [i]selling[/i] fanart is a sore one, because it is technically illegal. [i]However[/i], it is a bit more loose because you, yourself, the artist or the writer, actually made what you're selling, so therefore, you're selling your work that has the image somebody else made. I think that's why people tend to turn a blind eye to those types of things because it's pretty much free promotion that they had no real hand in.
Fansubs, on the other hand, aren't like that. The subbers didn't [i]make[/i] the anime (or draw the manga). They didn't write the stories. They didn't do the voice acting. All they're doing is translating it. But their motivation, I believe, is still pretty much the same; they're doing what they're doing out of love for the show and wanting to spread it to the masses. The problem is that they're not promoting people to watch the product, they're just giving out the product.
The industry [i]has[/i] been cracking down, though. Manga Fox and OneManga were told a few months ago to get rid of all their stuff that was licensed in the US, and they did comply before legal action was taken. However, dragging the law into this is oftentimes not worth it, especially considering how small the anime industry honestly is in the US. Sometimes, the end is just not worth the means, which is probably a deterrent from actual legal action going on.
[/color][/size]