Jump to content
OtakuBoards

Lyrics please???


Guest Fly-T
 Share

Recommended Posts

Guest Fly-T
Does ne1 know the lyrics to the Japenese DragonballZ (the japense song of the dbz one Dragon Dragon Rock the dragon dragonball z)song?? it goes kay-ro-dah-may-yo

and the lyrics to the Piccolo San-dai-dai song? (i love mr. piccolo) in Japense and English
Link to comment
Share on other sites

Are you talking about "Cha-la head cha-la"? Here are the english and japanese lyrics for "I love Mr. Piccolo."

[SIZE=1]Ja ja ja ja jaan de mou taihen
Kowai kao iguana danpu kaa
Hayai ashi momo ga suupaa kaa
Doo shiyoo--? Te sakenjae
Nooto to enpitsu sotchi no ke
Doboku no wakka de Hey! Jetto koosutaa

Mama yori dekkai koe (Uhyaa-)
Konna koto tte ari?
Arerere Kizukeba boku mo
Suteppu Suteppu Janpu

Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
O-yatsu wo wakuwaku matte 'ru kibun
Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
Nee Nee Tsuyoi zo Tsuyoi n' da tte ba
Pikkoro-San Dai Dai Dai Dai Da~i-Suki

Gyo Gyo Gyo Gyo Gyoon de chou-bikkuri
Tsumetai zo Kuuraa Dorai aisu
Attakai Sutoobu Omuraisu
Wakaranaii-? Te Hashitchae
Guzuguzu shite 'tara shikareru
Chikyuu no medama mo Yeah! Rooraa sukeetingu

Nan da ka kami-sama ka na (Dohyaa)
Konna hito tte nani?

Ararara Kondo wa kokoro
Sukippu Sukippu Janpu

Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
Buttobi doriimu oshiete kureru
Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
Nee Nee Shiritai Shiritai da tte ba
Pikkoro-San Dai Dai Dai Dai Da~i-Suki

Pikkoro-San Dai Dai Pikkoro-San Dai Dai
Pikkoro-San Dai Dai Dai Dai Da~i-Suki

I Love You, Mr. Piccolo

cha cha cha cha chan but it's still a lot of trouble

scary faced iguana, dump car
quick-footed flying squirrel, super car
go ahead and shout, 'what should I do?'
put aside the pencils and notebooks
on saturn's rings hey! jet coaster

in a voice louder than mom's hyaaaaa!
is such a thing possible?
aa hey hey hey if you realize it, i guess it's true

step, step, jump!

shuupa shupi shuupa shpiccolo
in the mood to wait excitedly for a snack
shuupa shupi shuupa shpiccolo
hey, i'm telling you, he's strong!

mr. piccolo's the very, very, very, very, very best!*

cha cha cha cha chan and big surprise!
he's cold ____ ice
he's warm ___ omelette rice
just speak on whim and run!
if you're slow, you'll be scolded
even the earth's eye is yay! rollerskating

it seems like god ___ hyaaaaa!
what kind of person is this?
oh! this time, it's heart

skip, skip, jump!

shuupa shupi shuupa shpiccolo
he'll tell me a good dream
shuupa shupi shuupa shpiccolo
hey, i want to know, tell me already!

mr. piccolo is the very, very, very, very, very best!*
mr. piccolo is the very, very..
mr. piccolo is the very, very..
mr. piccolo is the very, very, very, very, very best!
[/SIZE]

The blanks are for when the person couldn't figure out what it meant.
Link to comment
Share on other sites

The first song is Chala-Head-Chala

[b]Japanese - CHALA-HEAD-CHALA[/b][list]
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Karada-juu ni hirogaru panorama
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Kazan wo bakuhatsu saseru
Toketa koori no naka ni
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama--Sparking!

Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Yama sae o-shiri ni mieru
Nayamu jikan wa nai yo
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara

CHA-LA HEAD CHA-LA
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
Egao urutora Z de
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai

CHA-LA HEAD CHA-LA
Nani ga okite mo kibun ha heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Sawagu Genki-Dama--Sparking! [/list]

[b]English - CHALA-HEAD-CHALA[/b][list]
Breaking through the shining clouds, I fly away! (Fly away!)
Filling up my body with a spreading panorama.
The Earth gets hit in the face and grows enraged! (Grows enraged!)
Making volcanoes start to blow their tops!
If, deep inside the melting ice I find a dinosaur then I'll want to train him
to balance on a ball!

Cha-La! Head-Cha-La!
Come what may, I feel that I can handle anything!
Cha-La! Head-Cha-La!
My heart's pounding so hard like a screaming Genki Dama!
Cha-La! Head-Cha-La!
I'd rather have my head be empty so I could fill it up with dreams!
Cha-La! Head-Cha-La!
With the smile of the Ultra Z today I'm gonna aI-yaI-yaI-yaI-yaI!

SPARKING![/list]

The second one is the Picollo song which Gohan sang in the second movie. This one called Piccolo-san Da~i-suki.

[b]Japanese - Piccolo-san Da~i-suki[/b][list]
Ja ja ja ja jaan de mou taihen
Kowai kao iguana danpu kaa
Hayai ashi momo ga suupaa kaa
Doo shiyoo--? Te sakenjae
Nooto to enpitsu sotchi no ke
Doboku no wakka de Hey! Jetto koosutaa

Mama yori dekkai koe (Uhyaa-)
Konna koto tte ari?
Arerere Kizukeba boku mo
Suteppu Suteppu Janpu

Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
O-yatsu wo wakuwaku matte 'ru kibun
Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
Nee Nee Tsuyoi zo Tsuyoi n' da tte ba
Pikkoro-San Dai Dai Dai Dai Da~i-Suki

Gyo Gyo Gyo Gyo Gyoon de chou-bikkuri
Tsumetai zo Kuuraa Dorai aisu
Attakai Sutoobu Omuraisu
Wakaranaii-? Te Hashitchae
Guzuguzu shite 'tara shikareru
Chikyuu no medama mo Yeah! Rooraa sukeetingu

Nan da ka kami-sama ka na (Dohyaa)
Konna hito tte nani?

Ararara Kondo wa kokoro
Sukippu Sukippu Janpu

Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
Buttobi doriimu oshiete kureru
Shupa- Shupi- Shupa- Shu Pikkoro
Nee Nee Shiritai Shiritai da tte ba
Pikkoro-San Dai Dai Dai Dai Da~i-Suki

Pikkoro-San Dai Dai Pikkoro-San Dai Dai
Pikkoro-San Dai Dai Dai Dai Da~i-Suki[/list]

I should be faster in my reply... but they are still here so... yeah...
Link to comment
Share on other sites

Dan Dan kokoro hikareteku
sono mabushii egao ni
hatenai yami kara tobidasou Hold my hand
Kimi to deatta toki
kodomo no koro taisetsu ni omotteita basho wo omoidashitanda
Boku to odottekurenai ka
Hikari to kage no Winding road ima demo aitsu ni muchu nano?
Sukoshi dake furimukitaku naru youna toki mo aru kedo
ai to yuki to hotori wo motte tatakau yo
Dan Dan kokoro hitareteku
kono hoshi no kibou no kakera
kitto daremo ga eien wo te ni iretai
Zen Zen kinishinai furi shitemo
hora kimi ni koi shiteru
hatenai yami kara tobidasou Hold your hand
Okotta kao mo tsukarteru kimi mo suki dakedo
ana ni tobashiteikite daijobu kana to omou
boku wa... nanigenai shigusa ni furimawasareteru sea side blue
soredemo aitsu ni muchu nano?
motto kikitai koto ga atta no ni
futari no kaiwa ga kuruma no oto ni habamarete toori ni mau yo
Dan Dan kokoro hikareteku
jibun demo fushiginan dakedo
nani ka aru to sugu ni kimi ni denwa shitaku naru
Zen Zen kinonai furi shitemo
kekkyoku kimi no koto dake miteita
umi no anata e tobida sou yo Hold my hand
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
 Share

×
×
  • Create New...