Anime How we love to complain...

[Turkey]

Was THAT DiC? I don't remember them having techno music...

[amiboshi]

Oh yeah, that was "the magical world of DiC" that dubbed and edited the first 2 seasons of Sailormoon. I guess I can't call their music techno. It was more like just plain synthesizer beats, but the beautiful orignal SM music was most deffinitely taken out. I see that as a major edit that wasn't necessary. It just made the show more childish.

[Manic Webb]

[QUOTE][i]Originally posted by amiboshi [/i]
[B]Actually, whether the dubs are usually almost alwaus edited whether they're aired on TV or not.

I can't believe you just said that what DiC did to Sailor moon and R was good editing. They totally slaughtered those seasons. The voices....the scenes I(end episodes) they cut out, and the language that they changed to make the show more juvenile... It's just awful. There is no way that could be good editing. The later seasons weren't that bad once Pioneer took over. The subitled version is still much better, but hey, at least Pioneer left the original music unlike DiC who threw in some techno crap. [/B][/QUOTE]

I honestly want to know your definition of "edited" and how many anime you've seen both dubbed and subbed that haven't been shown on TV. I have the second Tenchi Muyo movie on DVD and it doesn't exactly have any scenes taken out or black bars covering Mayuka's body or Ryoko's cleavage.

Anyway, the Sailormoon dub [i]was[/i] really bad. To this day, I still laugh at the thought of Luna sounding like an old lady. Serena's first voice (from the first 3 episodes) was good, though. The second dubbing company (CWi) was almost as bad as DiC, though. Had to stop watching the dub altogether.