Circ Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 I've written some poetry, but only in French (as it's my native language) Is iy ok to post it there? Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mitch Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 [color=red] Nothing in the rules says it's wrong, but it would be nice if you could post an english translation as well. It would be more than nice, it would be needed :p[/color] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Circ Posted October 17, 2002 Author Share Posted October 17, 2002 If I could, I would *blinks at the weird sounding*, but I'm really unable to do proper translation from French to English. However, I may do it the other way :D I've got a site that's nothing but translation of Harry Potter Fanfic from English to French.:laugh: Hiwever, I'm hopeless at doing mildly good french-english translation...:( Link to comment Share on other sites More sharing options...
Mitch Posted October 17, 2002 Share Posted October 17, 2002 [color=red] there should be a translator someplace on the net that would do it for you, but that's all I can think of. Hopefully you can translate it, I'd love to read it![/color] Link to comment Share on other sites More sharing options...
Na'dou Posted October 18, 2002 Share Posted October 18, 2002 Here, click on the link in my siggy...you'l see it...it says translation as the begining...hope that helps... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Circ Posted October 18, 2002 Author Share Posted October 18, 2002 LOL Well, I surely know enough english to do something that could somewhat be called a translation, but don't count on too much quality on that side. I'll have a little work on it. Link to comment Share on other sites More sharing options...
wrist cutter Posted October 18, 2002 Share Posted October 18, 2002 I made a post entirely in Japanese once, and it was deleted in under ten minutes. So, I don't think this admins allow the creation of posts in a foreign language. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Na'dou Posted October 18, 2002 Share Posted October 18, 2002 I was just hoping it would help...nothing personal there...I wasn't trying to make it seem that way... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Circ Posted October 18, 2002 Author Share Posted October 18, 2002 No problem, I didn't take personal either. I [i]did[/i] got me to laugh. I mean, I'm good in English, and can definitely do good english-french translation. I just can't do as good for french-english translation, which is too bad. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Na'dou Posted October 18, 2002 Share Posted October 18, 2002 hmm, that site I gave you should help you with that...I think... Link to comment Share on other sites More sharing options...
Circ Posted October 18, 2002 Author Share Posted October 18, 2002 Hadn't gave it a look yet (I'm hopeless :nope: ) and it looks very usefull. *add links to favorite* I'll test it soon! Link to comment Share on other sites More sharing options...
bra Posted October 23, 2002 Share Posted October 23, 2002 Hey Circeus... I can help you! If you write it en francais, I can try my best to translate it in the best english that I could... However, some of the sayings that we french ones say can't be translated perfectly into english... I should know about that. Well it's just a thought... I work for cheese!!! :D (eventhough I am lactose intolerant) Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now